Millennials are willing to spend a lot of money to care for their pets. Before picking up that rescue animal, consider the hidden costs of owning a pet.